1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:31,758 --> 00:00:33,509
Waouh, seigneur !

4
00:00:33,634 --> 00:00:35,553
Waouh, wow !

5
00:00:35,678 --> 00:00:38,598
Laisse-moi sortir d'ici !
Oh les pieds, fais tes trucs.

6
00:00:38,723 --> 00:00:41,434
Wu-huh ! Wu-huh ! Waouh !

7
00:00:42,185 --> 00:00:44,270
(♪ Musique instrumentale au rythme rapide)

8
00:00:46,314 --> 00:00:47,815
(Haletant)

9
00:00:51,402 --> 00:00:54,030
(♪ Musique instrumentale optimiste)

10
00:01:00,244 --> 00:01:02,330
(♪ Musique rock)

11
00:01:03,790 --> 00:01:06,793
♪ Descendre vers le bas
La zone interdite

12
00:01:06,918 --> 00:01:09,921
♪ Tu pourrais tomber dans
la zone interdite

13
00:01:13,132 --> 00:01:16,094
♪ Descendre vers le bas
Me rendant fou

14
00:01:16,219 --> 00:01:19,055
♪ Tout semble différent
mais rien n'a changé

15
00:01:20,431 --> 00:01:23,810
(♪ Musique instrumentale au rythme rapide)

16
00:01:50,086 --> 00:01:53,840
♪ Vivre dans la Sixième Dimension
Les choses deviennent difficiles

17
00:01:56,008 --> 00:02:00,096
♪ Vivre dans la Sixième Dimension
peut être difficile

18
00:02:01,681 --> 00:02:04,809
♪ C'est si dur
quand tu es seul

19
00:02:05,643 --> 00:02:08,354
♪ Quand tu es seul

20
00:02:13,151 --> 00:02:15,862
♪ Descendre vers le bas
Jusqu’où peux-tu aller ?

21
00:02:15,987 --> 00:02:18,990
♪ Tu pourrais tomber dans
la zone interdite

22
00:02:22,118 --> 00:02:24,996
♪ Descendre vers le bas
Traverser la frontière

23
00:02:25,121 --> 00:02:28,207
♪ Les gardes ont l'air effrayants
Mais les filles vont vraiment bien

24
00:02:33,880 --> 00:02:38,342
♪ D'accord ! Je descends,
Je vais vers le bas, je vais vers le bas

25
00:02:38,467 --> 00:02:40,136
je sais

26
00:02:40,261 --> 00:02:45,141
♪ Me retourne, me retourne,
je me retourne, je sais ♪

27
00:03:06,162 --> 00:03:09,290
Merci beaucoup
pour ce délicieux petit-déjeuner.

28
00:03:09,415 --> 00:03:12,585
C'était <i>absolument superbe</i> !

29
00:03:14,086 --> 00:03:15,922
(Gémiments)

30
00:03:16,047 --> 00:03:18,090
J'aimerais discuter avec toi plus longtemps,

31
00:03:18,216 --> 00:03:23,930
cependant je regrette que Flash et
Je dois me dépêcher pour aller à l'école.

32
00:03:24,055 --> 00:03:28,684
Comme je suis un nouvel étudiant,
Je ne veux pas faire une mauvaise impression.

33
00:03:28,809 --> 00:03:33,397
Ouais. Le directeur, M. Yodlebein,
envoyé des bulletins à toutes les classes

34
00:03:33,522 --> 00:03:37,985
et il a dit que si quelqu'un voulait
Soyez en retard, ils seront punis.

35
00:03:38,110 --> 00:03:41,030
Oh, les enfants,
ne sois pas en retard à l'école.

36
00:03:41,155 --> 00:03:44,867
Et, Flash, sois sûr
tu attaches ton grand-père

37
00:03:44,992 --> 00:03:47,578
et vérifie bien les nœuds.

38
00:03:47,703 --> 00:03:51,040
Pendant qu'il reniflait
pour la nourriture hier,

39
00:03:51,165 --> 00:03:55,169
il a failli errer
dans la zone interdite.

40
00:03:55,294 --> 00:03:59,215
La zone interdite ?
<i>Qu'est-ce que c'est que ça, alors ?</i>

41
00:03:59,340 --> 00:04:02,385
De quoi tu parles ?

42
00:04:03,302 --> 00:04:07,139
Squeezit Henderson a un frère
qui s'habille comme une nana.

43
00:04:07,265 --> 00:04:08,933
Et il nous a fait tomber
dans le sous-sol

44
00:04:09,058 --> 00:04:12,603
et nous a montré ces jeux amusants,
tu sais, comme jouent les adultes,

45
00:04:12,728 --> 00:04:15,189
et il a franchi une porte,
et il n'est jamais sorti.

46
00:04:17,066 --> 00:04:20,027
Une porte menant
à la Sixième Dimension ?

47
00:04:20,152 --> 00:04:23,322
Comme c’est étrange, mais intriguant.

48
00:04:23,447 --> 00:04:27,034
Imaginez simplement le monde aventureux
au-delà de cette porte.

49
00:04:27,159 --> 00:04:29,120
Tu ne le fais jamais...

50
00:04:29,245 --> 00:04:31,539
Tu ne le fais jamais,
tu ne le fais jamais.

51
00:04:33,291 --> 00:04:35,501
(♪ Musique instrumentale comique)

52
00:04:41,966 --> 00:04:44,385
♪ Derrière ces portes
Tu ne traverses pas

53
00:04:44,844 --> 00:04:47,179
♪ C'est une chose
Tu ne fais pas

54
00:04:47,638 --> 00:04:50,182
♪ Le péché et le mal
C'est ce que tu trouveras

55
00:04:50,308 --> 00:04:53,602
♪ Vous rencontrerez deux diables chauves
là avec du sexe sauvage en tête

56
00:04:53,728 --> 00:04:56,480
♪ Le roi et la reine
de ce terrible monde souterrain

57
00:04:56,605 --> 00:04:59,900
♪ Ils capturent et tourmentent
toutes les petites et douces jeunes filles

58
00:05:00,026 --> 00:05:03,321
♪ Tu ne peux pas être sérieux, papa,
Cela ressemble au paradis ! Ha! Ha! Ha!

59
00:05:03,446 --> 00:05:06,115
♪ Je pense que je vais déménager là-bas,
espèce de père stupide et idiot

60
00:05:07,366 --> 00:05:09,869
(♪ Musique instrumentale jazzy)

61
00:05:26,135 --> 00:05:27,928
♪ Reste loin de cette porte,
ma petite fille

62
00:05:28,054 --> 00:05:29,972
♪ Ton papa va te manquer
Ta maman va te manquer

63
00:05:30,097 --> 00:05:32,016
♪ Un de ces jours
Tu seras triste et seul

64
00:05:32,141 --> 00:05:35,770
♪ Certains de ces jours, Laday la hé
Tu vas être si seul

65
00:05:35,895 --> 00:05:38,647
♪ Certains de ces jours
Tu vas vouloir seulement de moi

66
00:05:39,106 --> 00:05:42,360
♪ Mon amour te manquera, mes baisers te manqueront
Ton petit papa va te manquer

67
00:05:42,485 --> 00:05:46,447
♪ Quand tu pars
Tu seras si seul

68
00:05:46,572 --> 00:05:50,701
♪ Pour moi seulement, tu sais, bébé
Pourquoi je suis parti

69
00:05:50,826 --> 00:05:52,703
♪ Oh, quand je pars
Tu ne sais pas

70
00:05:52,828 --> 00:05:55,998
♪ À propos de la façon dont ton cœur est en deuil
Ton petit papa va te manquer, maman

71
00:05:56,123 --> 00:05:57,750
♪ Certains de ces jours... ♪

72
00:05:58,376 --> 00:06:01,253
(♪ La musique jazzy continue)

73
00:06:24,068 --> 00:06:26,112
(♪ Chanter de manière absurde)

74
00:06:49,218 --> 00:06:51,345
(♪ Musique instrumentale dramatique)

75
00:06:51,470 --> 00:06:53,764
(Femmes criant)

76
00:06:59,311 --> 00:07:00,980
(Les cris continuent)

77
00:07:09,029 --> 00:07:11,490
(♪ Musique instrumentale au rythme rapide)

78
00:07:28,299 --> 00:07:30,968
Sainte vache. Il est neuf heures moins dix.

79
00:07:31,093 --> 00:07:33,846
Allez, grand-père,
on doit t'attacher maintenant.

80
00:07:33,971 --> 00:07:36,557
(Frenchy) Oh, la, la,
nous serons en retard à l'école.

81
00:07:42,521 --> 00:07:47,568
♪ Beau rêveur

82
00:07:48,152 --> 00:07:52,448
♪ Viens à moi... ♪

83
00:07:57,828 --> 00:08:00,080
(Parlant du latin porcin)

84
00:08:07,880 --> 00:08:09,381
Ewww! Pressez Henderson.

85
00:08:09,507 --> 00:08:12,468
Veux-tu avoir une charge de cet imbécile,
tu veux ?

86
00:08:12,593 --> 00:08:14,762
Ewww!

87
00:08:18,516 --> 00:08:22,353
Hé, Frenchy, tu as un Kleenex ?
J'ai quelque chose de coincé dans la gorge.

88
00:08:22,478 --> 00:08:23,687
Non, désolé.

89
00:08:27,399 --> 00:08:29,443
(♪ Musique instrumentale lente)

90
00:08:29,568 --> 00:08:33,405
- Salut, Flash. Salut Frenchy.
- (Flash) Comment ça va, mec ?

91
00:08:33,531 --> 00:08:35,407
Flash m'a dit que tu avais un frère jumeau

92
00:08:35,533 --> 00:08:38,327
qui a disparu derrière la porte
dans notre sous-sol.

93
00:08:38,452 --> 00:08:40,788
Ce n'est pas mon frère, c'est ma sœur.

94
00:08:40,913 --> 00:08:44,041
(Flash) C'est ton frère, il ne fait qu'agir
comme un large. C'est un pédé.

95
00:08:44,166 --> 00:08:45,376
C'est toi le pédé.

96
00:08:45,501 --> 00:08:48,712
Pensez-vous que vous verrez un jour
encore ta sœur ?

97
00:08:49,630 --> 00:08:53,217
Tu sais, je pense que j'ai accompli
projection astrale avec ma sœur.

98
00:08:53,342 --> 00:08:54,677
(Flash) Ah, l'huile de banane.

99
00:08:54,802 --> 00:08:57,805
<i>Formidable, alors</i> !
Comme c’est fascinant.

100
00:08:57,930 --> 00:09:01,016
Tu devras me le dire
tout à ce sujet.

101
00:09:01,141 --> 00:09:04,186
Eh bien, hier soir, ma mère
me punissait encore,

102
00:09:04,311 --> 00:09:07,398
et je l'ai suppliée d'arrêter de me faire du mal,
mais elle ne le ferait pas.

103
00:09:07,523 --> 00:09:11,527
Et finalement la douleur est devenue si intense
et insupportable d'avoir l'impression d'être en train de mourir

104
00:09:11,652 --> 00:09:15,281
et quitter mon corps,
et puis j'ai eu cette vision de ma sœur

105
00:09:15,406 --> 00:09:20,411
c'était si réel, je pouvais la voir comme
clairement puisque je vous regarde tous les deux.

106
00:09:21,579 --> 00:09:22,580
(Frondissant)

107
00:10:21,847 --> 00:10:25,517
♪ J'ai continué à frotter,
je me frotte à ce foutu vieux truc...

108
00:10:27,436 --> 00:10:29,688
Aïe ! Aïe ! Aïe !

109
00:10:34,485 --> 00:10:36,654
(Fausto) Ne pousse pas ta chance,
Henderson.

110
00:10:38,614 --> 00:10:39,990
Chérie.

111
00:10:41,742 --> 00:10:43,327
Fausto....

112
00:10:44,411 --> 00:10:50,167
1 000 ans et pour une raison quelconque,
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez de toi.

113
00:10:55,631 --> 00:10:57,424
(♪ Musique instrumentale douce)

114
00:11:01,303 --> 00:11:03,681
(♪ Musique instrumentale dramatique)

115
00:11:05,641 --> 00:11:11,438
- Tout est devenu noir. J'ai dû m'évanouir.
- Comme c'est incroyable.

116
00:11:12,481 --> 00:11:15,234
Et elle a disparu
dans notre propre sous-sol.

117
00:11:15,359 --> 00:11:17,152
Dans votre propre sous-sol.

118
00:11:17,277 --> 00:11:19,321
Eh bien, au revoir, Squeezit.

119
00:11:20,531 --> 00:11:23,992
Allez, sœurette,
Miss Feldman nous marquera en retard.

120
00:11:26,578 --> 00:11:29,998
Allez, Presse,
nous allons être en retard pour les cours.

121
00:11:30,124 --> 00:11:31,750
(La cloche sonne)

122
00:11:40,467 --> 00:11:42,553
(Criant)

123
00:11:44,638 --> 00:11:47,641
Espèce de putain de gamin !
Espèce de putain de gamin !

124
00:11:47,766 --> 00:11:50,477
Je t'ai dit de ne pas faire ça,
espèce d'enfoiré.

125
00:11:50,602 --> 00:11:52,563
Je vais te tuer, fils de pute.

126
00:11:52,688 --> 00:11:56,316
Espèce de putain de salope !
Espèce d'enfoiré !

127
00:11:56,442 --> 00:11:59,445
Je vais te tuer, putain de salope.

128
00:12:03,824 --> 00:12:05,409
(Coups de fusil tirés)

129
00:12:09,663 --> 00:12:11,415
Pressez Henderson,
s'il vous plaît, avancez,

130
00:12:11,540 --> 00:12:14,293
et conduis-nous dans
le serment d'allégeance.

131
00:12:22,050 --> 00:12:23,886
(Grognant)

132
00:12:24,928 --> 00:12:27,139
(Rire)

133
00:12:32,728 --> 00:12:34,730
(Imite le chant du coq)

134
00:12:54,082 --> 00:12:58,003
Classe, nous avons un nouvel élève.

135
00:12:58,128 --> 00:13:03,425
Susan, la sœur de Flash, viendra
and tell us of her studies in France.

136
00:13:04,551 --> 00:13:06,261
(♪ Upbeat instrumental music)

137
00:13:15,437 --> 00:13:18,232
<i>♪ Le soir on cause d'un tas de choses</i>

138
00:13:18,357 --> 00:13:21,318
<i>♪ Avant de se mettre aupieu</i>

139
00:13:21,443 --> 00:13:24,488
<i>♪ J'apprends la géographie</i>

140
00:13:24,613 --> 00:13:27,741
<i>♪ De la Chine et de la Mandchourie</i>

141
00:13:27,866 --> 00:13:30,911
<i>♪ Les frontières, les rivières</i>

142
00:13:31,036 --> 00:13:33,872
<i>♪ Le Fleuve Jaune et le Fleuve Bleu</i>

143
00:13:33,997 --> 00:13:37,000
<i>♪ Ya meme l'amour c'est curieux</i>

144
00:13:37,125 --> 00:13:40,212
<i>♪ Qu'arrose l'Empire du Milieu</i>

145
00:13:40,337 --> 00:13:43,298
<i>♪ C'est moi quisuis sa petite</i>

146
00:13:43,423 --> 00:13:46,343
<i>♪ Son Anana, son Anana,
son Anammite</i>

147
00:13:46,468 --> 00:13:49,346
<i>♪ Je suis vive, je suis charmante</i>

148
00:13:49,471 --> 00:13:52,349
<i>♪ Comme le petit oiseau qui chante</i>

149
00:13:52,474 --> 00:13:55,352
<i>♪ Il m'appelle sa petit bourgeoise</i>

150
00:13:55,477 --> 00:13:58,105
<i>♪ Sa Tonkiki, sa Tonkiki,
sa Tonkinoise</i>

151
00:13:58,230 --> 00:14:00,566
<i>♪ D'autre lui font les douxyeux</i>

152
00:14:00,691 --> 00:14:04,236
<i>♪ Mais, c'est moi qu'ilaime le mieux...</i>

153
00:14:19,751 --> 00:14:22,462
Man, I think I'll put up 400 on this one.

154
00:14:26,758 --> 00:14:28,552
(Singing continues)

155
00:14:28,677 --> 00:14:31,138
<i>♪ C'est moi quisuis sa petite</i>

156
00:14:31,263 --> 00:14:34,391
<i>♪ Son Anana, son Anana,
son Anammite</i>

157
00:14:34,516 --> 00:14:37,561
<i>♪ Je suis vive, je suis charmante</i>

158
00:14:37,686 --> 00:14:40,814
<i>♪ Comme le petit oiseau qui chante...</i>

159
00:14:40,939 --> 00:14:42,149
Regarde ça, mec.

160
00:14:42,274 --> 00:14:44,985
Hé, mec, mets cette putain de puce
revenir sur la table.

161
00:14:45,110 --> 00:14:46,695
Remettez la puce sur la table, mec !

162
00:14:46,820 --> 00:14:49,239
<i>♪ D'autre lui font les douxyeux</i>

163
00:14:49,364 --> 00:14:52,200
<i>♪ Mais, c'est moi qu'ilaime le mieux♪</i>

164
00:14:53,911 --> 00:14:55,370
(Applaudissements)

165
00:14:55,495 --> 00:14:59,249
- Je vais te faire exploser la cervelle.
- Retiens-moi, mec.

166
00:14:59,374 --> 00:15:01,084
Ne te retiens rien,
Je vais te retenir...

167
00:15:01,209 --> 00:15:03,295
(Coup de feu)

168
00:15:03,420 --> 00:15:06,298
- Presser ?
- Johnny vient de tirer sur Billy.

169
00:15:08,884 --> 00:15:12,012
- Johnny ?
- Eh bien, cet homme trichait.

170
00:15:12,137 --> 00:15:14,973
Alors j'ai juste dû me débarrasser de lui,
et c'est tout ce qu'il y avait à faire.

171
00:15:15,098 --> 00:15:20,604
C'est tout, Johnny, tu pars
au bureau de M. Yodlebein.

172
00:15:20,729 --> 00:15:23,357
Tu ne m'emmènes nulle part,
espèce de salope !

173
00:15:23,482 --> 00:15:25,567
Je ne voulais pas venir à l'école, pas question !

174
00:15:25,692 --> 00:15:27,569
(♪ Musique instrumentale au rythme rapide)

175
00:15:45,087 --> 00:15:47,673
Frenchy, reviens,
ils vous marqueront comme faisant l'école buissonnière !

176
00:15:58,225 --> 00:15:59,810
(Frenchy) Il y a quelqu'un à la maison ?

177
00:15:59,935 --> 00:16:00,936
(Maman grogne)

178
00:16:03,772 --> 00:16:07,734
Maman, ça va ?

179
00:16:09,736 --> 00:16:14,866
Je suppose que je vais bien.
Tout ira bien dans une minute.

180
00:16:14,992 --> 00:16:17,995
- Sortez et jouez.
- Oh d'accord.

181
00:16:22,207 --> 00:16:26,837
je pense que je vais jeter un petit oeil
derrière cette porte interdite.

182
00:16:26,962 --> 00:16:30,215
Je suis tellement curieux que je ne peux pas résister.

183
00:16:33,468 --> 00:16:35,679
(♪ Musique instrumentale pleine de suspense)

184
00:16:36,179 --> 00:16:38,140
(Cris)

185
00:16:42,519 --> 00:16:44,062
(Criant)

186
00:16:53,447 --> 00:16:54,948
(Gémissant)

187
00:16:55,073 --> 00:16:56,074
<i>Merde, alors !</i>

188
00:16:57,117 --> 00:17:00,037
Chaud putain !
La Sixième Dimension !

189
00:17:02,706 --> 00:17:05,042
Est-ce que je détecte une rumba ?

190
00:17:14,593 --> 00:17:16,636
(♪ Chanter de manière absurde)

191
00:17:49,169 --> 00:17:53,215
<i>♪ Bim Bam Boum, Bim Bam Boum
C'est la nouvelle campagne

192
00:17:53,340 --> 00:17:56,301
<i>♪ Que les noirs dansent
dans la troupe</i>

193
00:17:57,177 --> 00:18:01,098
<i>♪ Bim Bam Boum, Bim Bam Boum
La Mercedes mulâtre</i>

194
00:18:01,223 --> 00:18:04,976
<i>♪ Se retourner passe derrière
de la troupe</i>

195
00:18:05,519 --> 00:18:09,314
<i>♪ Ils ne veulent plus cumbancher
les noirs du solaire

196
00:18:09,439 --> 00:18:12,776
<i>♪ S'ils ne jouent pas à temps
de ce rythme comme ça</i>

197
00:18:12,901 --> 00:18:16,113
<i>♪ Rêvez-le, dansez-le, profitez-en</i>

198
00:18:17,405 --> 00:18:21,409
<i>♪ Bim Bam Boum, Bim Bam Boum
¡Qué sabrosito está</i>

199
00:18:21,535 --> 00:18:24,538
<i>♪ Este paso arollador
de la comparaison!♪</i>

200
00:18:27,249 --> 00:18:28,834
(Chanter de manière absurde)

201
00:18:59,823 --> 00:19:01,575
(Princesse) Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !

202
00:19:04,911 --> 00:19:08,331
Saisissez l'intrus.
Elle doit être emmenée devant mes parents.

203
00:19:08,456 --> 00:19:12,502
Accompagne la princesse maintenant,
et ne sois pas effronté.

204
00:19:22,929 --> 00:19:24,181
(♪ Musique instrumentale optimiste)

205
00:19:45,911 --> 00:19:49,039
Soyez sûr et appelez-moi
s'ils décident de l'étouffer.

206
00:19:53,126 --> 00:19:55,587
(Roulement de tambour et fanfare)

207
00:20:03,261 --> 00:20:06,431
Qui est-ce qui vient
hors du désert

208
00:20:06,556 --> 00:20:08,558
comme une colonne de fumée

209
00:20:11,144 --> 00:20:14,648
parfumé à la myrrhe
et de l'encens ?

210
00:20:14,773 --> 00:20:17,192
Juste un autre morceau de viande
pour mon donjon.

211
00:20:17,317 --> 00:20:19,861
<i>Quelbordel de merde.</i>

212
00:20:19,986 --> 00:20:22,614
- (Fausto) Ton discours est beau.
<i>- Enculé !</i>

213
00:20:22,739 --> 00:20:25,367
Tes lèvres sont comme des fils écarlates.

214
00:20:26,451 --> 00:20:29,871
Ce n'est pas très amusant, chérie.

215
00:20:29,996 --> 00:20:34,084
Pourquoi gaspilles-tu tes mots
sur ce morceau de petit-fois ?

216
00:20:34,209 --> 00:20:36,711
Oh, ce n'est rien, rien, rien,

217
00:20:36,836 --> 00:20:39,714
une simple explosion
du poète en moi.

218
00:20:42,175 --> 00:20:44,010
Emmenez-la à la cellule 63.

219
00:21:04,990 --> 00:21:09,035
Tu es la sœur de Squeezit Henderson,
René.

220
00:21:09,160 --> 00:21:11,121
Fromage, c'est la Princesse !

221
00:21:17,127 --> 00:21:19,921
Mon animal a besoin d'un compagnon.

222
00:21:20,046 --> 00:21:22,924
Oh, il peut me le faire. Honnête!

223
00:21:24,676 --> 00:21:28,555
Pourquoi ne te mets-tu pas à genoux,
et lui donner ce qu'il veut ?

224
00:21:28,680 --> 00:21:32,183
Ooooh ! Tu vas vraiment l'avoir.

225
00:21:34,936 --> 00:21:36,938
Vous formez un joli couple.

226
00:21:42,610 --> 00:21:44,654
(♪ Musique instrumentale optimiste)

227
00:21:44,779 --> 00:21:47,657
(♪ Presse en riant)

228
00:21:50,952 --> 00:21:55,040
Chanceux, chanceux, chanceux,
le patron t'a vraiment remarqué.

229
00:21:55,707 --> 00:21:58,084
- Oh ouais?
- Euh-huh !

230
00:21:58,209 --> 00:22:01,463
Mais comment peut-il supporter
le contact de cette répugnante reine ?

231
00:22:01,588 --> 00:22:04,758
Ce n'est rien d'autre qu'une vieille et grosse pute.

232
00:22:04,883 --> 00:22:07,177
La Reine est une personne très importante.

233
00:22:07,302 --> 00:22:10,680
Elle me fait beaucoup de mal, mais je la respecte.

234
00:22:11,848 --> 00:22:14,642
♪ Quand j'ai eu 12 ans, papa a dit :

235
00:22:14,768 --> 00:22:18,063
♪ "Petite femme,
tu ferais mieux de te trouver une femme"

236
00:22:19,856 --> 00:22:24,944
♪ "Parce que tu es trop méchant pour un homme
Alors nettoie ta vie"

237
00:22:25,070 --> 00:22:29,366
♪ "Et si c'est le Diable,
tu sauras qu'elle sera ton amie"

238
00:22:32,077 --> 00:22:37,374
♪ Quand j'ai eu 13 ans,
J'ai craché dans les yeux de mon papa

239
00:22:38,666 --> 00:22:43,922
♪ Je suis parti chercher mon homme
parce que je n'ai pas pu trouver de femme

240
00:22:45,673 --> 00:22:48,802
♪ Je me suis étendu dans beaucoup de villes

241
00:22:48,927 --> 00:22:52,013
♪ Je n'ai trouvé aucun homme
pour me coucher

242
00:22:52,138 --> 00:22:55,725
♪ Ils étaient tellement
occupé à faire un coq et un gribouillage

243
00:22:55,850 --> 00:23:00,605
♪ Mais ils n'arrivaient toujours pas à me coincer

244
00:23:00,730 --> 00:23:06,236
♪ Alors j'ai grandi seul
sachant qu'il n'y aurait pas d'homme

245
00:23:07,654 --> 00:23:13,243
♪ Ou une femme pour me faire partir
à travers cette vie

246
00:23:14,911 --> 00:23:18,957
♪ Parce que j'ai éclos
sorti d'un œuf de sorcière

247
00:23:19,082 --> 00:23:22,627
♪ J'ai été condamné à voler haut

248
00:23:24,504 --> 00:23:28,508
♪ Comme une grue sans pattes

249
00:23:28,633 --> 00:23:32,178
♪ Je m'allonge avec le Diable
et son acolyte, l'humanité

250
00:23:32,303 --> 00:23:37,058
♪ Mais quelque chose qui s'appelle aimer
m'a donné faim à l'intérieur

251
00:23:37,725 --> 00:23:41,688
♪ Alors je suis allé vers le Seigneur
et je lui ai demandé plus

252
00:23:41,813 --> 00:23:45,191
♪ Que ce que ce monde pourrait offrir

253
00:23:45,316 --> 00:23:49,028
♪ Je me suis couché avec lui
et j'ai dû sourire

254
00:23:49,154 --> 00:23:54,075
♪ Parce qu'il était plus timide qu'une fleur

255
00:23:54,200 --> 00:23:57,162
♪ Maintenant, grâce au Seigneur
J'ai été libéré

256
00:23:57,287 --> 00:24:01,416
♪ Mon amant, ce sont les alizés
ça m'emmène en mer

257
00:24:01,541 --> 00:24:07,297
♪ Ma vie ne ressemble à celle de personne d'autre
Il n'y en a qu'un de moi

258
00:24:08,840 --> 00:24:12,760
♪ Parce que j'ai éclos
sorti d'un œuf de sorcière

259
00:24:12,886 --> 00:24:17,474
♪ J'ai été condamné à voler haut

260
00:24:18,641 --> 00:24:26,357
♪ Comme une grue sans pattes ♪

261
00:24:36,034 --> 00:24:39,913
<i>♪ Pleures, pleures, oh pleures</i>

262
00:24:40,038 --> 00:24:45,919
<i>♪ Pleures,
pleures sur ton malheur</i>

263
00:24:46,044 --> 00:24:49,255
<i>♪ Pleures, pleures,
oh pleures</i>

264
00:24:49,380 --> 00:24:53,426
<i>♪ Pleures,
pleures triste coeur</i>

265
00:24:54,928 --> 00:24:58,806
<i>♪ Pleures, pleures,
oh pleures, pleures</i>

266
00:24:59,265 --> 00:25:02,894
<i>♪ Pleures, mouillés les fleurs</i>

267
00:25:03,394 --> 00:25:07,774
<i>♪ Pleures, pleures,
pleures, pleures</i>

268
00:25:09,734 --> 00:25:12,695
<i>♪ Pleures sur ton bonheur♪</i>

269
00:25:17,575 --> 00:25:19,536
Doris, tu m'as surpris !

270
00:25:19,661 --> 00:25:22,205
Qu'en penses-tu
tu tires ici ?

271
00:25:22,330 --> 00:25:25,833
- Je la regardais juste.
- Oh ouais?

272
00:25:25,959 --> 00:25:27,877
Écoute, mon pote, regarder est dangereux.

273
00:25:28,002 --> 00:25:30,463
La prochaine chose que tu sais,
tu vas sucer ses mangues.

274
00:25:30,588 --> 00:25:33,174
Mon Dieu, tu n'es pas jaloux ?

275
00:25:35,260 --> 00:25:38,680
Eh bien, pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
Ça m'énerve, tu sais.

276
00:25:39,430 --> 00:25:41,641
Vous savez, je dois avoir mon armée.

277
00:25:41,766 --> 00:25:45,979
Je ne suis pas sur le point de faire des compromis
ma position dans la vie, mes ancêtres,

278
00:25:46,104 --> 00:25:49,774
ma tradition,
pour tes petits soupçons idiots.

279
00:25:49,899 --> 00:25:51,776
Votre armée !

280
00:25:51,901 --> 00:25:54,028
Où est ta précieuse armée ?

281
00:25:55,029 --> 00:25:57,282
J'aurai toute une armée de zombies.

282
00:25:58,116 --> 00:26:00,159
Un corps de marine zombie,

283
00:26:00,285 --> 00:26:03,788
un corps de marine zombie,
un cadet de l'espace zombie...

284
00:26:03,913 --> 00:26:07,625
Vous êtes vraiment dehors pour déjeuner !
Regardez ce monde que vous avez concocté.

285
00:26:07,750 --> 00:26:10,086
Et tu espères prendre le relais
un autre univers ?

286
00:26:10,211 --> 00:26:11,921
Ha! Espèce d'idiot.

287
00:26:13,298 --> 00:26:16,342
Attends juste que ces bébés morts
commencer à marcher

288
00:26:17,218 --> 00:26:19,387
et tu mangeras tes mots.

289
00:26:19,512 --> 00:26:24,142
J'attends, Votre Majesté,
j'attends que tu me le dises

290
00:26:24,267 --> 00:26:27,228
pourquoi cette fente française est si spéciale pour toi,

291
00:26:27,353 --> 00:26:30,356
et pourquoi tu portes sa photo
dans votre poche.

292
00:26:30,481 --> 00:26:32,483
Très bien, je vais vous le dire.

293
00:26:33,484 --> 00:26:37,238
Elle est française, et c'est simple.

294
00:26:37,363 --> 00:26:40,199
Et donc,
elle est de la race des maîtres,

295
00:26:40,325 --> 00:26:43,911
un descendant direct de Dieu,
tout comme moi.

296
00:26:44,037 --> 00:26:47,206
Descendant direct de Dieu ?

297
00:26:47,332 --> 00:26:50,501
Tu veux juste lui filer le porc.
C'est tout.

298
00:26:50,627 --> 00:26:53,046
Je prends le prochain bus pour sortir d'ici.

299
00:26:53,171 --> 00:26:56,007
Vous ne pouvez pas dire cela.
Que ferez-vous?

300
00:26:56,132 --> 00:26:59,761
Oh, continue à vivre, je suppose.

301
00:26:59,886 --> 00:27:02,930
<i>Oh, chérie, ma petite coquette,
ma petite princesse.</i>

302
00:27:03,056 --> 00:27:05,767
<i>Mon petit chou, c'est rien.</i>

303
00:27:05,892 --> 00:27:07,310
(Sanglotant)

304
00:27:18,363 --> 00:27:19,989
(Gémissant)

305
00:27:34,379 --> 00:27:36,381
(♪ Musique instrumentale douce)

306
00:28:27,598 --> 00:28:30,309
Plus dur ! Plus fort!

307
00:28:30,435 --> 00:28:33,020
Plus fort! Français ! Plus fort!

308
00:28:53,666 --> 00:28:55,835
(Sifflement)

309
00:29:05,595 --> 00:29:07,513
J'espère que vous n'avez pas été maltraité.

310
00:29:07,638 --> 00:29:11,851
Je t'ai donné des instructions strictes
être mis dans notre donjon le plus joyeux.

311
00:29:11,976 --> 00:29:14,061
Pourquoi suis-je prisonnier ici ?

312
00:29:14,771 --> 00:29:16,856
C'est pour ta propre sécurité, chérie.

313
00:29:16,981 --> 00:29:18,858
La reine a peut-être
avais-tu torturé

314
00:29:18,983 --> 00:29:23,321
ou exécuté s'il n'avait pas été
pour mon action rapide et décisive.

315
00:29:24,447 --> 00:29:28,034
<i>- Oh ! Vous-êtes artiste ?</i>
- Oh non, non, non, non.

316
00:29:28,618 --> 00:29:33,247
Je suis soldat de profession.
C'est juste un gribouillage, tu sais, pour se détendre.

317
00:29:36,417 --> 00:29:40,171
<i>La couleur, la forme, l'image !</i>

318
00:29:41,005 --> 00:29:44,091
<i>C'est vraiment magnifique.</i>

319
00:29:45,468 --> 00:29:49,555
<i>Vous êtes très gentille.</i>
Ce n'est rien, rien du tout.

320
00:30:08,074 --> 00:30:12,703
♪ A est A, A-A-A
A E icky U, U-U-U

321
00:30:12,829 --> 00:30:16,582
♪ Icky A-E-I-O-U, Icky I-O-U

322
00:30:17,542 --> 00:30:22,213
♪ B est la Baie. Baie-Baie-Baie
Bay-Be-Ba-Bi-Bo-Bo-Bu-Bu-Bu

323
00:30:22,338 --> 00:30:26,634
♪ Bay-Be-Bay-Be-Bi-Bo-Bu
Bay-B-Bi-Bo

324
00:30:26,759 --> 00:30:31,681
♪ C'est dire, dire, dire, dire
dis voir malade alors soo woo woo

325
00:30:31,806 --> 00:30:34,433
♪ Malade, dis que tu vois, si, alors,
malade si donc su

326
00:30:36,644 --> 00:30:38,771
♪ Bon Dieu, quelle mélodie groovy

327
00:30:38,896 --> 00:30:41,482
♪ L'alphabet est amusant

328
00:30:41,607 --> 00:30:46,863
♪ Consonnes et voyelles à apprendre
La plume est plus puissante que le pistolet

329
00:30:46,988 --> 00:30:49,240
♪ F est fay, fi fo foo

330
00:30:49,365 --> 00:30:51,367
- F-U-C-K
- Toi ! Toi! Toi!

331
00:30:51,492 --> 00:30:54,579
♪ Ficky Fa Fe Fi Fo Foo
Ficky Fi Va te faire foutre !

332
00:30:56,581 --> 00:31:00,793
♪ G est gay, gay gay gay
mec gay gicky go go go go go

333
00:31:00,918 --> 00:31:02,712
♪ Gicky gay, mec, bon sang...

334
00:31:02,837 --> 00:31:05,256
Tais-toi, espèce de punk !

335
00:31:05,381 --> 00:31:07,633
(♪ Musique disco)

336
00:31:08,759 --> 00:31:09,760
UNE!

337
00:31:10,803 --> 00:31:12,013
B!

338
00:31:12,138 --> 00:31:13,139
C!

339
00:31:14,015 --> 00:31:15,099
D!

340
00:31:16,017 --> 00:31:17,018
E!

341
00:31:18,019 --> 00:31:19,020
F!

342
00:31:20,021 --> 00:31:21,022
G!

343
00:31:21,981 --> 00:31:23,024
H!

344
00:31:23,649 --> 00:31:24,692
JE!

345
00:31:25,318 --> 00:31:26,360
J!

346
00:31:27,236 --> 00:31:28,237
K!

347
00:31:28,863 --> 00:31:29,906
L!

348
00:31:30,781 --> 00:31:31,782
M!

349
00:31:32,783 --> 00:31:33,784
N!

350
00:31:34,869 --> 00:31:35,870
Ô !

351
00:31:36,829 --> 00:31:37,830
P!

352
00:31:38,789 --> 00:31:39,790
Q !

353
00:31:40,333 --> 00:31:41,334
R!

354
00:31:42,043 --> 00:31:43,044
S!

355
00:31:44,253 --> 00:31:45,338
T!

356
00:31:46,339 --> 00:31:47,340
Toi !

357
00:31:48,466 --> 00:31:49,467
V!

358
00:31:50,217 --> 00:31:51,218
W!

359
00:31:51,802 --> 00:31:52,845
X !

360
00:31:54,180 --> 00:31:54,972
Oui!

361
00:31:55,806 --> 00:31:58,559
Z! Z! Z! Z!

362
00:31:58,684 --> 00:32:02,647
Z! Z! Z! Z!

363
00:32:08,361 --> 00:32:10,404
(Mlle Feldman s'éclaircit la gorge)

364
00:32:21,832 --> 00:32:26,629
(Flash) Presse, si tu as trop peur
pour m'aider à sauver René et Frenchy,

365
00:32:26,754 --> 00:32:30,758
Je vais devoir me procurer ça casher
pète mon grand-père pour m'aider.

366
00:32:30,883 --> 00:32:33,803
(Squeezit) Ouais, mais Miss Feldman
Je ne te laisserai jamais quitter les cours aussi tôt.

367
00:32:33,928 --> 00:32:35,721
(Flash) Ah, ouais ?

368
00:32:39,809 --> 00:32:41,560
(Bris de verre)

369
00:32:46,023 --> 00:32:50,486
Grand-père, allez, détends-toi.
Laisse-moi te détacher.

370
00:32:50,611 --> 00:32:52,279
Nous devons aller sauver sœur.

371
00:33:03,624 --> 00:33:05,710
(♪ Musique pop optimiste)

372
00:33:06,460 --> 00:33:07,461
(Criant)

373
00:33:12,550 --> 00:33:14,635
(Criant)

374
00:33:26,022 --> 00:33:27,106
(Grognant)

375
00:33:40,786 --> 00:33:42,121
Merde !

376
00:33:46,083 --> 00:33:48,085
Allez, grand-père, allons-y.

377
00:33:53,799 --> 00:33:56,719
Changez votre monnaie étrangère
en monnaie locale.

378
00:33:56,844 --> 00:33:59,430
Changez votre monnaie étrangère
en monnaie locale.

379
00:33:59,555 --> 00:34:02,683
D'accord, M. Bernstein,
donnez-moi un quart.

380
00:34:05,019 --> 00:34:07,354
Deux merdes. Comment trouves-tu ça ?

381
00:34:08,147 --> 00:34:11,942
Le tueur Rosenblatt,
le célèbre lutteur juif.

382
00:34:12,568 --> 00:34:15,404
J'ai tout lu sur vous dans les journaux.

383
00:34:15,988 --> 00:34:18,574
Eh bien, tu vois, grand-père,
il ne peut pas t'entendre

384
00:34:18,699 --> 00:34:22,411
parce qu'il est tellement habitué à crier dessus
l'opposition, il est sourd et muet.

385
00:34:22,536 --> 00:34:26,707
Alors qu'est-ce qu'un gentil garçon juif comme toi
faire dans la Sixième Dimension ?

386
00:34:26,832 --> 00:34:31,087
Tu vois, grand-père, nous sommes là pour trouver
ma sœur Frenchy. Elle a disparu.

387
00:34:32,379 --> 00:34:35,216
La française en 63 ?

388
00:34:35,341 --> 00:34:39,178
Oy vey, oy vey, oh vey !

389
00:34:40,179 --> 00:34:44,016
Si la reine devait le découvrir
qu'est-ce que le roi fait à cette fille,

390
00:34:44,141 --> 00:34:46,560
elle tuerait la pauvre fille.

391
00:34:46,685 --> 00:34:48,771
- Sans blague ?
- Oui!

392
00:34:48,896 --> 00:34:53,275
Dis-moi, grand-père, tu as un moyen
peut-être que je peux récupérer ma sœur ?

393
00:34:53,400 --> 00:34:57,196
Récupérez sa sœur, dit-il.
Laissez-moi réfléchir.

394
00:34:57,321 --> 00:35:00,407
j'ai une stratégie
cela pourrait la récupérer.

395
00:35:00,533 --> 00:35:04,703
Je pourrais même apporter
Jésus-Christ lui-même est de retour.

396
00:35:04,829 --> 00:35:07,039
- Pour combien ?
- Pour trois shekels.

397
00:35:07,164 --> 00:35:09,458
D'accord, trois shekels. Vous avez un marché.

398
00:35:09,583 --> 00:35:11,085
- D'accord?
- D'accord.

399
00:35:11,210 --> 00:35:14,755
- Voici trois shekels.
- Maintenant, je vais vous le dire.

400
00:35:14,880 --> 00:35:17,591
(parlant yiddish)

401
00:35:21,929 --> 00:35:23,973
(♪ Musique instrumentale menaçante)

402
00:35:32,273 --> 00:35:35,693
Attends une minute, grand-père. Tenez-le.
Laisse-moi me débarrasser de ce type.

403
00:35:35,818 --> 00:35:39,864
Hé, Bust Rod, en voici une pièce de monnaie.
Va me chercher un paquet de cigarettes.

404
00:35:39,989 --> 00:35:43,701
Les chameaux, comme un bon garçon,
c'est l'idée.

405
00:35:43,826 --> 00:35:46,412
Allez, grand-père, allons trouver sœur.

406
00:35:51,458 --> 00:35:53,127
(Tarzan yodel)

407
00:36:19,069 --> 00:36:20,446
Menteur!

408
00:36:21,363 --> 00:36:27,828
Je te donnerai une dernière chance de vivre,
espèce de petite fouine pleurnicheuse !

409
00:36:28,662 --> 00:36:32,791
Dis-moi pourquoi toi et le Gros
est venu ici dans notre Royaume.

410
00:36:32,917 --> 00:36:35,794
Si je te le dis,
Veux-tu me laisser partir, moi et grand-père

411
00:36:35,920 --> 00:36:37,963
et emmener un des prisonniers avec nous ?

412
00:36:38,088 --> 00:36:40,174
Bien sûr, ma chère.

413
00:36:40,299 --> 00:36:44,929
Tu vois, nous sommes vraiment venus ici pour sauver
ma sœur, tu comprends ? Français.

414
00:36:45,054 --> 00:36:48,557
Parce que M. Bernstein a dit
qu'elle court un grand danger.

415
00:36:48,682 --> 00:36:52,353
Le roi est tombé amoureux d'elle,
et la reine est jalouse.

416
00:36:52,478 --> 00:36:54,396
Oh. Tu es la reine. Oh!

417
00:36:54,521 --> 00:36:56,023
Baissez la corde !

418
00:36:57,900 --> 00:37:00,861
(Flash) Hé, grand-père !
Mais, Votre Majesté, vous avez promis.

419
00:37:00,986 --> 00:37:04,782
Grand-père, lâche ce que tu tiens.
Grand-père !

420
00:37:04,907 --> 00:37:06,533
(♪ Musique instrumentale aventureuse)

421
00:37:09,870 --> 00:37:13,874
Papy, lâche-toi, je pourrais tomber !

422
00:37:26,929 --> 00:37:30,891
Rassemblez tous les prisonniers de la cellule 63
dans la cellule d'interrogatoire.

423
00:37:31,016 --> 00:37:34,436
Mais, maman, je ne peux pas en regarder davantage ?
Ils bougent encore.

424
00:37:34,561 --> 00:37:35,813
Vous m'avez entendu !

425
00:37:46,282 --> 00:37:48,033
(Gémissant)

426
00:37:49,827 --> 00:37:51,912
(♪ Musique instrumentale étrange)

427
00:38:02,298 --> 00:38:06,010
♪ La voilà, ses yeux si doux
Quel dommage qu'ils le soient bientôt

428
00:38:06,135 --> 00:38:10,681
♪ Brillant comme du charbon brûlant
quand j'allume le chauffage

429
00:38:13,892 --> 00:38:17,938
♪ Salope impudente et hargneuse
Bientôt tu chanteras une chanson différente

430
00:38:18,063 --> 00:38:22,443
♪ Tu demanderas grâce, tu demanderas pardon
Quand je lance l'interrupteur

431
00:38:22,568 --> 00:38:25,779
♪ Tu ne me fais pas peur maintenant
Tu ne me fais jamais peur

432
00:38:25,904 --> 00:38:30,951
♪ Je te demande grâce
ou le pardon maintenant, jamais

433
00:38:31,076 --> 00:38:32,828
♪ Je vais lancer l'interrupteur,
Je vais lancer l'interrupteur

434
00:38:32,953 --> 00:38:36,498
♪ Donne-le à la salope
Et donne-lui beaucoup, fais-la crier

435
00:38:36,623 --> 00:38:39,501
♪ Ti miam titti tum titti tim
titti tim salut-hay

436
00:38:43,047 --> 00:38:44,590
♪ Donne-lui tout le jus,
Donne-lui tout le jus

437
00:38:44,715 --> 00:38:46,508
♪ 20 000 volts dans son fourgon

438
00:38:46,633 --> 00:38:50,846
♪ Lui fera voir
l'erreur de ses voies

439
00:38:50,971 --> 00:38:56,352
♪ Frenchy va payer,
Frenchy va payer

440
00:38:59,938 --> 00:39:04,193
♪ Regardez-la agir comme une dure
Eh bien, c'est bien pour l'instant, chérie

441
00:39:04,318 --> 00:39:08,364
♪ J'ai tout le temps pour jouer
et, chérie, je joue dur

442
00:39:12,076 --> 00:39:15,162
♪ Il est tard, dis au revoir
Il est temps d'affronter ton destin

443
00:39:15,287 --> 00:39:20,167
♪ Et j'espère que tu penses
de moi quand tu commences à frire

444
00:39:20,292 --> 00:39:23,962
♪ Ne t'inquiète pas, maman,
je vais superviser maintenant

445
00:39:24,088 --> 00:39:29,051
♪ Mais vraiment, ne pars pas
j'ai des ennuis à cause de moi maintenant

446
00:39:29,176 --> 00:39:30,886
♪ Donne-lui tout le jus,
Donne-lui tout le jus

447
00:39:31,011 --> 00:39:32,596
♪ 20 000 volts dans son fourgon

448
00:39:32,721 --> 00:39:36,725
♪ Lui fera voir
l'erreur de ses voies

449
00:39:36,850 --> 00:39:42,981
♪ Frenchy va payer,
Frenchy va payer

450
00:39:43,107 --> 00:39:45,192
♪ La Reine aura ce qu'elle veut

451
00:39:45,692 --> 00:39:47,778
♪ Frenchy va payer

452
00:39:48,487 --> 00:39:51,156
♪ Cette pauvre fille est si belle

453
00:39:51,281 --> 00:39:53,909
- ♪ Est-ce que cela peut être son destin ?
- ♪ Je vais payer

454
00:39:54,034 --> 00:39:56,787
♪ Est-ce qu'il peut encore être temps ?

455
00:39:56,912 --> 00:40:00,749
- ♪ Ou est-ce trop tard ?
- ♪ Frenchy va payer

456
00:40:00,874 --> 00:40:06,046
♪ Oh, pourquoi ça doit être le cas
que la vie est si cruelle ?

457
00:40:06,171 --> 00:40:08,841
♪ La Reine obtiendra ce qu'elle veut,
Frenchy va payer

458
00:40:08,966 --> 00:40:12,636
♪ Injuste et injuste

459
00:40:12,761 --> 00:40:16,432
♪ Est-ce que cela doit être la règle ?

460
00:40:23,564 --> 00:40:26,233
Oh, putain ! Le fusible a sauté.

461
00:41:09,651 --> 00:41:13,739
- Flash Hercules à votre service, madame.
- Madame ? Je suis l'ex-reine !

462
00:41:17,951 --> 00:41:20,078
J'ai été autrefois marié et heureux
au roi Fausto,

463
00:41:20,204 --> 00:41:23,373
jusqu'à cette grosse vache répugnante,
Reine Doris,

464
00:41:23,499 --> 00:41:26,710
ce cochon au pis en silicone a volé
le trône

465
00:41:26,835 --> 00:41:29,004
en me séduisant,
même si elle n'est pas mon genre.

466
00:41:29,129 --> 00:41:33,175
Elle pense que je suis mort parce que lui,
le roi, ne supportait pas de me voir mourir,

467
00:41:33,300 --> 00:41:36,303
parce qu'il est tellement lâche,
alors il m'a jeté à un kilomètre et demi dans cette cellule

468
00:41:36,428 --> 00:41:39,556
où je suis depuis 1000 ans,
et pour maintenir ma santé mentale

469
00:41:39,681 --> 00:41:42,184
J'ai écrit un scénario,
et c'est si difficile,

470
00:41:42,309 --> 00:41:45,103
parce qu'il n'y a pas d'eau chaude,
il n'y a pas de jus d'orange frais.

471
00:41:45,229 --> 00:41:48,899
Il y a des chauves-souris qui tombent dans mes cheveux la nuit
et des cafards grimpant à travers les pages

472
00:41:49,024 --> 00:41:54,279
et tellement de poussière sur les touches que
Je ne peux tout simplement pas le supporter une minute de plus !

473
00:41:54,404 --> 00:41:57,908
D'accord, Queenie, ne t'inquiète pas pour
rien. Je vais te sortir d'ici.

474
00:41:58,033 --> 00:42:01,078
Ici, regarde mon hélice magique,
et c'est parti.

475
00:42:06,333 --> 00:42:09,461
Allez, grand-père, allons trouver sœur.

476
00:42:11,213 --> 00:42:14,383
Je dois changer un Tampax,
Je te verrai plus tard.

477
00:42:14,508 --> 00:42:17,553
Espèce de salaud flou.
Allez, grand-père.

478
00:42:23,475 --> 00:42:25,143
(♪ Musique instrumentale latine)

479
00:42:36,321 --> 00:42:38,198
♪ Pico et Sepulveda

480
00:42:38,323 --> 00:42:41,868
♪ Pico et Sepulveda,
Pico et Sepulveda

481
00:42:43,829 --> 00:42:47,124
♪Doheny

482
00:42:47,249 --> 00:42:50,544
♪Cahuenga

483
00:42:51,169 --> 00:42:55,048
♪ La Bréa

484
00:42:55,173 --> 00:42:58,635
- ♪ Fosses de goudron
- ♪ Fosses de goudron

485
00:42:58,760 --> 00:43:01,638
♪La Jolla

486
00:43:02,472 --> 00:43:05,559
♪ Séquoia

487
00:43:06,476 --> 00:43:09,396
♪ La Bréa

488
00:43:10,397 --> 00:43:13,275
- ♪ Fosses de goudron
- ♪ Des fosses de goudron !

489
00:43:13,400 --> 00:43:16,570
♪ Tu peux garder Alvarado,
Santa Monique

490
00:43:16,695 --> 00:43:21,116
♪ Même Beverly Drive

491
00:43:21,241 --> 00:43:27,414
♪ La vigne va peut-être bien,
mais pour le mien, je veux me sentir vivant

492
00:43:27,539 --> 00:43:29,207
♪ Et installe-toi dans mon...

493
00:43:29,333 --> 00:43:32,377
- ♪ La Bréa
- ♪ Pico et Sepulveda

494
00:43:32,502 --> 00:43:35,339
♪ Fosses de goudron

495
00:43:36,048 --> 00:43:42,095
♪ Là où personne ne rêve
devenu réalité

496
00:43:42,220 --> 00:43:45,932
♪ Pico et Sepulveda,
Pico et Sepulveda... ♪

497
00:43:57,361 --> 00:43:59,529
(♪ Musique instrumentale comique)

498
00:45:06,304 --> 00:45:08,014
Au fait, chérie,

499
00:45:08,140 --> 00:45:12,394
c'est quand ce suédois attardé mental
ton mari rentre à la maison ?

500
00:45:12,519 --> 00:45:13,812
(Sifflet et explosion)

501
00:45:16,189 --> 00:45:17,607
(Homme gémissant)

502
00:45:18,734 --> 00:45:21,194
(♪ Musique percussive au rythme rapide)

503
00:45:49,306 --> 00:45:51,099
Mmmm, bonjour.

504
00:45:52,058 --> 00:45:53,310
Bonjour.

505
00:45:53,435 --> 00:45:55,729
(Sifflet de loup)

506
00:46:02,819 --> 00:46:05,781
(Coassement)

507
00:46:06,865 --> 00:46:08,784
Ah !

508
00:46:08,909 --> 00:46:10,660
(Cris)

509
00:46:47,614 --> 00:46:50,492
Salut, papa.
Eh bien, je suis content de te voir.

510
00:46:50,617 --> 00:46:54,412
Je vais te sortir d'ici, papa, ne t'inquiète pas,
et ensuite j'irai sauver Frenchy.

511
00:46:54,538 --> 00:47:00,836
Tu me laisses tranquille. Dans le monde réel
là-haut, j'étais juste un autre rat,

512
00:47:00,961 --> 00:47:04,840
et ici-bas,
Je vis aussi comme un rat.

513
00:47:04,965 --> 00:47:10,554
Alors, c'est la différence ? Va-t'en.
Je veux être seul.

514
00:47:10,679 --> 00:47:12,973
Ah, l'huile de banane.

515
00:47:23,525 --> 00:47:25,902
(Femme gémissant)

516
00:47:29,406 --> 00:47:33,493
Vous allez voir votre fils dans une minute.
Il vient d'avoir 11 ans.

517
00:47:33,618 --> 00:47:37,330
De quoi tu parles, bordel ?
Moi, un enfant ? Ruthy, allez.

518
00:47:37,455 --> 00:47:40,625
C'est toi, d'accord,
espèce de gros gorille.

519
00:47:41,418 --> 00:47:45,005
Tu veux le voir, hein ?
Tu veux voir Chicken Boy ?

520
00:47:46,047 --> 00:47:49,801
Allez! Oh, garçon poulet ?

521
00:47:51,052 --> 00:47:55,891
Tu veux le voir ? tu veux voir
Garçon poulet ? Oh, garçon poulet ?

522
00:47:56,016 --> 00:47:58,310
C'est vraiment riche !

523
00:47:58,435 --> 00:48:02,522
- Maman! Maman!
- Presse, rencontre ton papa.

524
00:48:02,647 --> 00:48:05,650
- Papa?
- Je ne suis pas ton père.

525
00:48:05,775 --> 00:48:10,030
À moins que nous ayons des poules dans la famille.
Viens ici, bébé.

526
00:48:10,155 --> 00:48:11,698
Oh oui.

527
00:48:15,827 --> 00:48:19,414
Qu'est-ce que tu fais, gros con ?
Presse, aide ta maman !

528
00:48:19,539 --> 00:48:21,750
- Lâche ma mère !
- Hé!

529
00:48:25,045 --> 00:48:26,546
Venez ici.

530
00:48:26,671 --> 00:48:29,466
- Je t'aime.
- Fermez-la!

531
00:48:30,216 --> 00:48:32,302
Tu es trop, bébé.

532
00:48:32,427 --> 00:48:35,180
Allez, chérie,
J'ai une bande qui n'attendra pas.

533
00:48:35,305 --> 00:48:37,223
Et le bateau part
dans quelques heures.

534
00:48:37,349 --> 00:48:41,269
- Comment ça, quelques heures ?
- C'est la vie d'un marin, bébé.

535
00:48:42,604 --> 00:48:46,775
Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime, maman !

536
00:48:58,536 --> 00:49:02,999
(Squeezit) Je ne sais pas par où commencer.
(Poulet) Au début.

537
00:49:05,168 --> 00:49:08,546
- Je n'ai aucun respect pour moi-même.
- Pourquoi, Presse-toi.

538
00:49:08,672 --> 00:49:12,092
Je n'ai pas de courage. René et Frenchy
sont prisonniers de la Sixième Dimension,

539
00:49:12,217 --> 00:49:14,302
et je n'y suis pas allé quand mon aide
on lui a demandé de les sauver.

540
00:49:14,427 --> 00:49:17,806
- Personne ne t'a jamais aidé.
- Mais je n'ai besoin d'aucune aide.

541
00:49:17,931 --> 00:49:22,143
Tu sais que les poules sont toujours
prêt à vous aider de toutes les manières possibles.

542
00:49:22,268 --> 00:49:25,063
- Mais comme tu le sais...
- Que peuvent faire les poules ?

543
00:49:25,188 --> 00:49:29,067
- Précisément.
- J'aimerais pouvoir être courageux comme Flash.

544
00:49:31,403 --> 00:49:32,612
Bon sang !

545
00:49:45,166 --> 00:49:46,793
(Aspirant)

546
00:50:28,710 --> 00:50:30,503
(Le téléphone sonne)

547
00:50:31,921 --> 00:50:35,216
- Ici Henderson.
- Hé, Squeezit, mec. Ouais!

548
00:50:35,341 --> 00:50:37,719
Tu dois venir ici
tout de suite. Nous sommes perdus.

549
00:50:38,803 --> 00:50:42,640
- Peut-être que je gagnerai un peu de respect pour moi-même.
- Frenchy et René sont en grand danger.

550
00:50:42,766 --> 00:50:47,020
Je n'ai rien d'autre pour quoi vivre.
Je vais aider.

551
00:50:48,480 --> 00:50:50,065
Je vais t'aider !

552
00:50:55,320 --> 00:50:57,906
(♪ Musique de marche percussive)

553
00:51:24,182 --> 00:51:27,393
Où m'emmènes-tu ?
Où est René ?

554
00:51:28,520 --> 00:51:29,938
Où est Frenchy?

555
00:51:32,065 --> 00:51:33,775
J'exige une réponse.

556
00:51:33,900 --> 00:51:35,652
Aïe ! Aïe !

557
00:51:37,195 --> 00:51:38,488
Yoo-hoo !

558
00:51:40,698 --> 00:51:43,368
Eh bien, si ce n'est pas la petite princesse !

559
00:51:50,458 --> 00:51:52,210
Viens là, mon garçon.

560
00:51:53,670 --> 00:51:56,798
- Eh bien, cette fille était magnifique.
- Tu l'as dit, mon frère.

561
00:51:56,923 --> 00:52:00,552
Mon patron meurt d'envie de rester
sa fourchette dans cette tomate.

562
00:52:00,677 --> 00:52:03,054
Votre patron est-il le leader
de la Sixième Dimension ?

563
00:52:03,179 --> 00:52:05,557
Non, c'est le petit roi nain.

564
00:52:10,937 --> 00:52:13,022
(♪ Musique instrumentale étrange)

565
00:52:17,694 --> 00:52:19,863
(Coups de tonnerre)

566
00:52:23,950 --> 00:52:26,703
(♪ La musique étrange s'intensifie)

567
00:53:00,987 --> 00:53:04,490
♪ Eh bien, mon fils, laisse-moi te dire
Je suis si heureux de te rencontrer

568
00:53:04,616 --> 00:53:08,828
♪ Les garçons et moi attendions
pour te saluer

569
00:53:08,953 --> 00:53:12,290
♪ En tant qu'invité d'honneur
dans la maison des morts

570
00:53:12,415 --> 00:53:16,127
♪ Détends-toi, allonge-toi,
dis au revoir à ta tête

571
00:53:16,252 --> 00:53:19,964
- ♪ Salut de salut de salut
- ♪ Salut de salut de salut

572
00:53:20,089 --> 00:53:24,135
- ♪ Ho de ho de ho
- ♪ Ho de ho de ho

573
00:53:24,260 --> 00:53:28,223
- ♪ Wa de wa de façon de
- ♪ Wa de wa de façon de

574
00:53:28,348 --> 00:53:32,101
- ♪ Salut de salut de ho
- ♪ Salut de salut de ho

575
00:53:33,186 --> 00:53:36,356
♪ S'il vous plaît, M. Diable,
ce n'est pas pour moi, je t'en supplie

576
00:53:36,981 --> 00:53:40,777
♪ Si vous aidez René et Frenchy
Je te donnerai ce dont tu as besoin

577
00:53:40,902 --> 00:53:44,948
♪ Si tu veux négocier,
puis produire quelque chose de réel

578
00:53:45,073 --> 00:53:48,576
♪ Délivre-moi la princesse, mon garçon,
et tu as un marché

579
00:53:49,077 --> 00:53:52,080
♪ Livre-lui la princesse, mon garçon,
et tu as un marché

580
00:53:52,205 --> 00:53:53,456
D'accord.

581
00:53:53,581 --> 00:53:56,709
- ♪ Oh Skip dop doop dap daydee doo
- ♪ Sauter dop doop dap daydee doo

582
00:53:56,834 --> 00:53:59,879
- ♪ Skeeba de deeba de debop dee do
- ♪ Skeeba de deeba de debop dee do

583
00:54:00,004 --> 00:54:03,258
- ♪ Oh dop dop dop papa-o
- ♪ Oh dop dop dop papa-o

584
00:54:03,383 --> 00:54:08,012
- ♪ Salut de salut de ho
- ♪ Salut de salut de ho

585
00:54:08,805 --> 00:54:12,225
♪ Félicitations, mon fils,
tu es vraiment à la hauteur

586
00:54:13,017 --> 00:54:16,688
♪ Cette petite fille me fait
secouer et frissonner

587
00:54:16,813 --> 00:54:20,191
♪ Ne pense pas que j'ai oublié
toutes les choses que j'ai dites

588
00:54:20,692 --> 00:54:24,487
♪ Ne t'inquiète pas pour tes amis,
Détends-toi, maintenant avec sa tête

589
00:54:24,612 --> 00:54:28,116
- ♪ Salut salut salut salut salut salut
- ♪ Salut salut salut salut salut salut

590
00:54:28,241 --> 00:54:31,995
- ♪ Ho di ho di ho di ho di ho salut ho
- ♪ Ho di ho di ho di ho di ho salut ho

591
00:54:32,120 --> 00:54:35,748
- ♪ Ho salut ho salut ho salut il bob de dop ou de
- ♪ Ho salut ho salut ho salut il bob de dop ou de

592
00:54:35,873 --> 00:54:39,877
- ♪ Salut de salut de ho
- ♪ Salut de salut de ho

593
00:54:40,336 --> 00:54:43,840
♪ Sois gentil avec moi, bébé,
ou tu le regretteras

594
00:54:44,549 --> 00:54:47,885
♪ Tu es mon otage,
et ne l'oublie pas

595
00:54:48,720 --> 00:54:52,015
♪ La nuit est tôt
et il y a beaucoup à faire

596
00:54:52,140 --> 00:54:55,560
♪ Faisons du boogie maintenant
Allez, on va s'amuser

597
00:54:55,685 --> 00:54:59,856
- ♪ Oh ho de ho de ho
- ♪ Oh ho de ho de ho... ♪

598
00:55:46,944 --> 00:55:48,654
Gardez un œil sur le roi.

599
00:55:50,323 --> 00:55:54,118
Et tiens-moi au courant. Il ne le fait pas
Je sais où j'ai caché cette fente française.

600
00:55:54,660 --> 00:55:56,371
(♪ Chanter de manière absurde)

601
00:55:56,871 --> 00:56:01,125
C'est peut-être un petit homme...
mais il porte un gros bâton !

602
00:56:02,377 --> 00:56:07,298
Quoi que tu fasses, Froggy, garde-le
loin de cette cellule d'interrogatoire.

603
00:56:29,278 --> 00:56:33,116
♪ Oy vey, le Yiddishe Charleston,
Le miroir de Vey

604
00:56:33,241 --> 00:56:36,536
♪ Le Charleston yiddishe
Regardez ces Heebie-Jeebies

605
00:56:36,661 --> 00:56:39,455
♪ Au Cabaret Yiddishe

606
00:56:39,997 --> 00:56:42,041
♪ Lo do ti do
Le yiddishe Charleston

607
00:56:42,166 --> 00:56:44,669
♪ Fais Ta Ti Do,
le yiddishe Charleston

608
00:56:44,794 --> 00:56:47,672
♪ Petits Yiddles sur leurs violons

609
00:56:47,797 --> 00:56:50,174
♪ Jouez-le sur East Broadway

610
00:56:50,299 --> 00:56:55,388
♪ Alley oop, tu dois porter un chapeau derby
Quand tu fais cette danse

611
00:56:55,513 --> 00:56:59,934
♪ Alley oop, tu te tortilles comme un acrobate
puis tu tapes dans tes mains

612
00:57:01,352 --> 00:57:05,022
♪ Oy Vey, le Yiddishe Charleston,
Le miroir de Vey... ♪

613
00:57:05,148 --> 00:57:06,899
Hé, hé, hé, hé, hé !

614
00:57:14,198 --> 00:57:16,576
Oh, je savais que tu viendrais
pour me sauver !

615
00:57:16,701 --> 00:57:19,162
Bust Rod m'a dit ça
la reine vous a emmené ici.

616
00:57:19,287 --> 00:57:21,664
Je ne savais pas qu'elle aurait recours
à une telle chose.

617
00:57:21,789 --> 00:57:24,792
S'il vous plaît, je vous demande pardon.

618
00:57:24,917 --> 00:57:27,170
Tout est pardonné, mon Fausto.

619
00:57:28,045 --> 00:57:31,257
La reine a dit qu'elle allait nous baiser
avec un aiguillon à bétail de 20 pouces.

620
00:57:31,382 --> 00:57:34,135
- Et j'attends toujours !
- (Fausto) Il faut se dépêcher maintenant.

621
00:57:34,260 --> 00:57:36,471
Arrêtez Rod, défaites ses chaînes rapidement.

622
00:57:36,596 --> 00:57:39,432
Je dois t'ordonner de partir
la Zone Interdite immédiatement.

623
00:57:39,557 --> 00:57:43,436
C'est pour votre propre sécurité.
Henderson vous montrera la sortie.

624
00:57:43,561 --> 00:57:45,980
Tu ne vas pas nous baiser
une dernière fois, Fausto ?

625
00:57:46,105 --> 00:57:47,648
Fermez-la!

626
00:57:48,357 --> 00:57:51,819
Quand te reverrai-je un jour,
<i>mon amour ?</i>

627
00:57:51,944 --> 00:57:54,197
je ne peux pas te répondre
ça en ce moment,

628
00:57:54,322 --> 00:57:57,825
mais d'une manière ou d'une autre, je ressens ça
nos destins sont liés.

629
00:57:59,285 --> 00:58:02,955
- (René) Allez, Frenchy.
- Au revoir.

630
00:58:13,716 --> 00:58:16,969
Vous avez laissé partir la Française ?

631
00:58:19,138 --> 00:58:21,849
Ne penses-tu pas
tu ferais mieux d'aller la chercher ?

632
00:58:37,114 --> 00:58:40,409
- Oh, putain.
- René, René arrête ça !

633
00:58:40,535 --> 00:58:42,662
Aargh, bon sang !

634
00:58:42,787 --> 00:58:47,542
René, au secours !
Que quelqu'un m'aide ! Merde!

635
00:58:47,667 --> 00:58:51,462
Laissez-moi partir ! Hé, laisse-moi partir !

636
00:58:57,802 --> 00:59:00,221
Hé! Hé! Devinez quoi?

637
00:59:00,346 --> 00:59:03,099
Les Chevaliers Mystiques prirent
la princesse en otage,

638
00:59:03,224 --> 00:59:06,519
et si quelque chose arrive à René
et Frenchy, elle va vraiment comprendre.

639
00:59:06,644 --> 00:59:08,604
Mais je les ai aidés à s'échapper.

640
00:59:08,729 --> 00:59:12,358
Ouais, mais j'ai entendu une rumeur selon laquelle
la reine les captura tous à nouveau.

641
00:59:12,483 --> 00:59:15,653
Attention, tous les soldats !
Attention, tous les soldats !

642
00:59:20,116 --> 00:59:22,118
(Rire maniaque)

643
00:59:22,243 --> 00:59:24,370
Alors tu pensais t'enfuir ?

644
00:59:24,495 --> 00:59:27,373
Eh bien, ton petit roi
je ne pourrai pas vous aider maintenant !

645
00:59:27,498 --> 00:59:31,877
- Personne ne te trouvera ici.
- Il me trouvera, je sais qu'il le fera.

646
00:59:32,003 --> 00:59:34,213
Et il ne te laissera pas
éloigne-toi de cette merde.

647
00:59:34,338 --> 00:59:37,508
Oh ouais?
Eh bien, nous verrons cela.

648
00:59:37,633 --> 00:59:41,053
Personne ne peut survivre
ce que cet enfant va vivre.

649
00:59:41,178 --> 00:59:45,725
Alors regarde bien, espèce de fente française,
parce que tu es le prochain ! Ha-ha !

650
01:00:04,535 --> 01:00:07,872
(Tous) Jetez-la dans la fosse !
Jetez-la dans la fosse !

651
01:00:10,708 --> 01:00:13,127
(Homme) Ayatollah Khomeini !

652
01:00:13,252 --> 01:00:17,840
Khomeiny ! Khomeiny ! Khomeiny !

653
01:00:18,382 --> 01:00:21,010
Jetez la Française dedans !

654
01:00:21,969 --> 01:00:24,305
Ce n'est pas juste. C'est mon tour ensuite.

655
01:00:29,226 --> 01:00:33,230
Ma grenouille, tu as tué ma grenouille,
bon sang !

656
01:00:33,356 --> 01:00:35,274
Tu as tué mon Froggy !

657
01:00:35,399 --> 01:00:37,943
Alors prends-en un autre, salope.

658
01:00:38,903 --> 01:00:44,200
- Tu es censé être mort.
- Euh-euh, bébé. Tu es mort.

659
01:00:45,910 --> 01:00:50,456
Je connais cette voix. Tu es celui
le roi reste enfermé dans la fosse.

660
01:00:50,581 --> 01:00:52,083
Ça te monte dans le cul

661
01:00:52,208 --> 01:00:54,919
dès que j'ai fini
avec Queenie ici, Faggot.

662
01:00:55,044 --> 01:01:00,049
Ah, tes petits pains sentent le saumon, chérie,
Je peux les sentir d'ici.

663
01:01:21,404 --> 01:01:23,280
(♪ Musique dramatique)

664
01:01:36,293 --> 01:01:38,212
(Cris semblable à celui d'un chat)

665
01:01:52,852 --> 01:01:57,523
Attention, tous les soldats !
Nous devons sauver la Française.

666
01:01:57,648 --> 01:02:00,317
- Dépêche-toi.
- C'est ce que nous essayons de faire.

667
01:02:01,193 --> 01:02:04,029
Allez, tais-toi.
Allons-y. Allons-y!

668
01:02:05,656 --> 01:02:07,908
Dépêche-toi. Allez.

669
01:02:09,201 --> 01:02:11,620
(Des cris et des cris)

670
01:02:47,573 --> 01:02:49,074
(Criant)

671
01:02:50,159 --> 01:02:52,286
(Rire maniaque)

672
01:03:27,154 --> 01:03:29,240
Plus rien ne peut m'arrêter maintenant !

673
01:03:35,788 --> 01:03:36,831
Que fais-tu?

674
01:03:36,956 --> 01:03:39,208
je vais l'ouvrir
comme une boîte de Pandore.

675
01:03:39,333 --> 01:03:42,336
Non, notre fille est leur otage.

676
01:03:42,461 --> 01:03:44,547
Si tu tues la fille,
ils tueront la princesse.

677
01:03:44,672 --> 01:03:48,133
- Écartez-vous de mon chemin, ou vous serez le premier.
- Reprenez vos esprits, chérie.

678
01:03:48,259 --> 01:03:50,135
Vous allez tuer votre propre fille.

679
01:03:51,470 --> 01:03:52,555
(Sanglotant)

680
01:03:52,680 --> 01:03:54,014
Oh, mon Dieu.

681
01:03:54,974 --> 01:03:58,018
Oh, bats-moi ! Oh, tue-moi !
Oh, putain ce connard !

682
01:03:58,143 --> 01:03:59,895
(Grognant)

683
01:04:19,456 --> 01:04:22,376
S'il vous plaît, ne mourez pas.
S'il vous plaît, ne mourez pas.

684
01:04:23,377 --> 01:04:25,963
La vie était si belle.

685
01:04:27,381 --> 01:04:32,928
Oh, pourquoi est-ce que ça fait du bien
être si mauvais ?

686
01:04:37,308 --> 01:04:42,396
Tu... tu étais le seul
chose décente dans ma vie.

687
01:04:43,939 --> 01:04:45,983
Souriez-moi une dernière fois.

688
01:04:51,989 --> 01:04:53,949
Dis-moi combien tu aimes...

689
01:04:54,074 --> 01:04:56,535
Dis-moi combien tu aimes...

690
01:04:56,660 --> 01:05:01,290
J'aime sentir tes tétons se raidir
quand je les caresse du bout des doigts.

691
01:05:01,415 --> 01:05:04,752
Ah, Fausto. Fau...

692
01:05:16,555 --> 01:05:18,849
(♪ Musique funéraire solennelle)

693
01:05:59,765 --> 01:06:02,059
(♪ Musique entraînante)

694
01:06:47,146 --> 01:06:51,567
♪ Tu es mon Kingie

695
01:06:51,692 --> 01:06:58,323
♪ Le désir de mon cœur s'est transformé en feu
avec ta caresse

696
01:06:58,449 --> 01:07:02,911
♪ Ça doit être le paradis

697
01:07:03,662 --> 01:07:08,876
♪ J'ai mon Fausto,
Je n'ai aucun doute que nos vies sont bénies

698
01:07:10,878 --> 01:07:13,464
♪ Avec tous nos pouvoirs

699
01:07:13,589 --> 01:07:17,634
♪ Personne ne peut nous arrêter maintenant

700
01:07:17,760 --> 01:07:22,848
♪ Nous allons conquérir les planètes

701
01:07:22,973 --> 01:07:26,226
♪ Puis tous nos rêves viennent...

702
01:07:26,351 --> 01:07:29,396
- ♪ Adénoïde doy voy
- ♪ Oui, on peut les baiser

703
01:07:29,521 --> 01:07:31,774
- ♪ La douleur est un frisson
- ♪ Ouais, bien sûr...

704
01:07:32,274 --> 01:07:34,359
- Je couronne la Nouvelle Reine.
- L'Haïm !

705
01:07:34,485 --> 01:07:37,654
Un toast à lui pendant que nous saluons
la vraie reine. Elle est vraiment un spectacle.

706
01:07:37,780 --> 01:07:40,741
♪ Dans la mort aussi, il y a du plaisir
En tant que rats morts, nous sommes libres de saigner

707
01:07:40,866 --> 01:07:43,410
♪ Pourrir, et à notre guise
être dévoré par les vers

708
01:07:43,535 --> 01:07:49,166
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Ia, la, la, la

709
01:07:49,291 --> 01:07:51,335
- ♪ Il y a du sexe ici pour toujours
- ♪ Pour toujours

710
01:07:51,460 --> 01:07:53,295
♪ Et si tu penses
tu es vraiment très intelligent

711
01:07:53,420 --> 01:07:55,172
♪ Mangez simplement plus de gâteaux et de tartes

712
01:07:55,297 --> 01:07:57,841
(♪ Grognements absurdes)

713
01:08:00,928 --> 01:08:06,558
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Ia, la, la, la

714
01:08:06,683 --> 01:08:08,602
♪ Alors vraiment, qu'est-ce qui est pressé ?
Ne t'inquiète pas

715
01:08:08,727 --> 01:08:12,231
♪ Alors peut-être que tu as un couple
des petits soucis ? Dis-les-moi tout simplement

716
01:08:12,356 --> 01:08:14,399
- ♪ Nous sommes heureux maintenant ensemble
- ♪ Pour toujours

717
01:08:14,525 --> 01:08:16,235
♪ L'Hercule est là
par temps orageux

718
01:08:16,360 --> 01:08:18,112
♪ Non, c'est vraiment juste un jeu d'enfant

719
01:08:23,951 --> 01:08:26,662
♪ Et alors, mes amis, restez assis
et quelques conseils que je te prêterai

720
01:08:26,787 --> 01:08:29,790
♪ Ce drame est peut-être terminé
Mais ce n'est vraiment pas la fin

721
01:08:29,915 --> 01:08:32,626
♪ Viens avec nous dans le pays
du péché et du plaisir

722
01:08:32,751 --> 01:08:35,462
♪ Tu seras surpris
par les choses que tu verras

723
01:08:35,587 --> 01:08:38,715
♪ Viens avec nous
pendant que nous conquérons d'autres planètes

724
01:08:38,841 --> 01:08:42,094
♪ À travers le temps et l'espace
La galaxie interdite

725
01:08:45,472 --> 01:08:48,684
♪ La zone interdite.
La zone interdite

726
01:08:49,434 --> 01:08:52,688
♪ La Zone Interdite,
La zone interdite

727
01:08:53,564 --> 01:08:56,817
♪ La Zone Interdite,
La zone interdite

728
01:09:42,487 --> 01:09:46,408
♪ Vivre dans la Sixième Dimension
les choses deviennent difficiles

729
01:09:48,493 --> 01:09:52,623
♪ Vivre dans la Sixième Dimension
peut être difficile

730
01:09:53,999 --> 01:09:59,546
♪ C'est si dur quand on est seul
Quand tu es seul

731
01:10:05,344 --> 01:10:09,431
♪ Aller dans la mauvaise direction
porte malheur

732
01:10:11,475 --> 01:10:15,562
♪ Vivre sans protection
c'est vraiment nul

733
01:10:17,856 --> 01:10:20,692
♪ C'est si dur quand on est seul

734
01:10:20,817 --> 01:10:24,863
♪ Tu pourrais tomber dans
La zone interdite

735
01:10:29,284 --> 01:10:31,828
♪ Descends, descends, descends
jusqu'où peux-tu aller ?

736
01:10:32,329 --> 01:10:35,415
♪ Tu pourrais tomber dans
La zone interdite

737
01:10:38,543 --> 01:10:41,463
♪ Descendre vers le bas
franchir la frontière

738
01:10:41,588 --> 01:10:44,883
♪ Les gardes ont l'air effrayants
mais les filles vont plutôt bien

739
01:10:50,389 --> 01:10:53,892
♪ D'accord ! Je descends,
je descends

740
01:10:54,017 --> 01:10:56,728
♪ Je vais vers le bas, je sais

741
01:10:56,853 --> 01:10:59,898
♪ Me retourne,
me retourne

742
01:11:00,023 --> 01:11:04,236
♪ Me retourne,
Je sais ho ho !

743
01:12:00,167 --> 01:12:03,086
♪ Vivre dans la Sixième Dimension

744
01:12:03,211 --> 01:12:06,256
♪ Aller dans la mauvaise direction

745
01:12:06,381 --> 01:12:09,593
♪ Vivre dans la Sixième Dimension

746
01:12:09,718 --> 01:12:12,679
♪ Aller dans la mauvaise direction

747
01:12:12,804 --> 01:12:15,766
♪ Vivre dans la Sixième Dimension

748
01:12:15,891 --> 01:12:18,060
♪ Aller dans la mauvaise direction

749
01:12:18,185 --> 01:12:24,983
♪ C'est si dur quand on est seul
Quand tu es seul

750
01:12:25,108 --> 01:12:26,443
♪ La zone interdite !

751
01:12:26,568 --> 01:12:29,529
♪ Descendre vers le bas
Jusqu’où peux-tu aller ?

752
01:12:29,654 --> 01:12:33,283
♪ Tu pourrais tomber dans
La Zone Interdite, hé !

753
01:12:35,243 --> 01:12:38,914
♪ D'accord ! Descendre vers le bas
franchir la frontière

754
01:12:39,039 --> 01:12:42,250
♪ Les gardes ont l'air effrayants
mais les filles vont plutôt bien

755
01:12:48,465 --> 01:12:51,259
♪ Descendre vers le bas
me rend fou

756
01:12:51,385 --> 01:12:55,013
♪ Tout semble différent
mais rien n'a changé, hé !

757
01:12:56,139 --> 01:13:00,185
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... ♪




